Irene is a writer from Euskal Herria living in France, she considers herself a revolutionary feminist militant. She recently travelled to Ukraine where she met with local antifascists, socialists and feminists. In the interview she shares her impressions of the trip and her reflections on the antifascist struggle and its relation to the history of Spain.
Ирен — писательница из страны Басков, живущая во Франции, считает себя революционной феминисткой и анархисткой. Недавно она побывала в Украине, где встречалась с местными антифашистами, социалистами и феминистками. В интервью она делится своими впечатлениями от поездки и размышляет об антифашистской борьбе и ее связи с историей Испании.
На русском языке ниже
I went to Ukraine in August 2024, passing through the Polish border. I was in Kyiv. The purpose was to meet colleagues there: feminists, antifascists, anti-authoritarians, leftists, LGBT etc…
The first two days, I was with comrades who are members of the NPA, a French revolutionary party. There, I was able to meet comrades from Solidarity Collective, the support network for anti-authoritarian fighters. I also met the girls from Marsh Zhinok, a feminist and LGTB organisation that since 2022 has been doing great solidarity work, sending all kinds of products to women, civilian and military, who are near the front: menstrual products, the morning-after pill, medicines, hygiene products, clothes, sex education books for children, etc., as well as women’s military equipment (not weapons).
I also met several members of Priama Diia, a rather libertarian student union. They told me about their projects and struggles at the university in the context of the war. I was able to attend a conference organised by Social Ruh, a left-wing group that brings together socialist militants, feminists, etc., which is quite big. The conference was about the situation of nurses in Ukraine, their working conditions and their trade union struggles. Afterwards I was able to talk with comrades about different topics.
I also met a person from Rebel Queer, an LGBT collective. He was telling me about the situation of LGBT people in Ukraine and he showed me a documentary he made about the situation of LGBT people in Ukraine. a documentary he made about queer people in the army. I would have liked to see more people but it was not possible!
I learned that obviously, Ukrainians are not their government (just as I, as a Spanish citizen and French resident, do not feel represented by my two governments on many issues). There I could see comrades fighting for the same things as me, but in a context of war. In France, I work a lot with Palestinian organisations to denounce genocide and colonisation. As this issue is very important to me, I also addressed it in Ukraine, and left-wing people there also support Palestine.
While there is a big rise of the extreme right (as in the whole of Europe) and there are many Nazis in the Ukrainian army, they obviously do not represent the whole army and the whole civilian population. Antifascist colleagues, both Ukrainian and internationalist, are on the frontline.
For me, it is important that antifascists support the Ukrainian people and comrades because our struggle is for freedom. We cannot allow a fascist government to occupy territories, destroying everything in its path, committing war crimes and crimes against humanity every day. Every people has the right to self-determination. And this does not mean in any case supporting NATO, which every antifascist and anti-imperialist is against: we must think how to lead an anti-imperialist and internationalist struggle from autonomy and with a revolutionary perspective.
In the Spanish state, antifascists and anarchists fought against fascism, and international brigadists helped them. Today, many people on the left are nostalgic about this episode, but nevertheless continue to ignore the comrades in Ukraine, who are currently fighting fascism.
I think we can have different political or strategic positions. We can disagree. But what we can’t do is ignore the issue or to approach it without taking into account the antifascist voices in Ukraine.
Я отправилась в Украину в августе 2024 г., проехав через польскую границу. Я была в Киеве. Целью было встретиться там с соратниками: феминистками, антифашистами, антиавторитариями, левыми, ЛГБТ и т.д…
Первые два дня я провела с товарищами, из французской революционной партии. Там же я познакомилась с людьми из Solidarity Collective, сети поддержки борцов против авторитаризма. Я также познакомилась с девушками из «Марш Жінок», феминистской и ЛГТБ-организации, которая с 2022 г. оказывает большую помощь, отправляя всевозможные товары женщинам, гражданским и военным, которые находятся на фронте: менструальные средства, таблетки после родов, лекарства, средства гигиены, одежду и т.д., а также женское военное снаряжение (не оружие)
Я также познакомилась с несколькими членами Пряма Дія, это либертарный студенческий профсоюз. Они рассказали мне о своих проектах, о борьбе в университете в условиях войны. Мне удалось посетить конференцию, организованную Social Ruh, это довольная большая левая организация, объединяющая социалистов, активистов, феминисток и т. д., Конференция была посвящена положению медсестер в Украине, условиям их труда и профсоюзной борьбе. После этого я смогла пообщаться с товарищами на разные темы.
Кроме того, я была с человеком из Rebel Queer, это ЛГБТ-коллектив. Он рассказал мне о положении ЛГБТ в Украине и показал документальный фильм, который он снял о квирах в армии. Я бы хотел увидеть больше людей, но это было невозможно!
Я поняла очевидное, украинцы — это не их правительство (точно так же, как я, гражданка Испании и жительница Франции, не чувствую себя представленной двумя своими правительствами по многим вопросам). Там я увидела товарищей, которые борются за то же, что и я, но в условиях войны. Во Франции я много работаю с палестинскими организациями, чтобы осудить геноцид и колонизацию. Поскольку этот вопрос очень важен для меня, я также обращалась к нему в Украине, и левые люди там также поддерживают Палестину.
В то время как в Украине наблюдается большой рост крайне правых (как и во всей Европе) ив украинской армии много нацистов, они явно не представляют всю армию и все гражданское население. Антифашистские соратники, будь то украинские или интернационалисты, находятся на фронте.
Для меня важно, чтобы антифашисты поддерживали своих товарищей и украинский народ, потому что наша борьба — это борьба за свободу. Мы не можем позволить фашистскому правительству оккупировать территории, уничтожая все на своем пути, ежедневно совершая военные преступления и преступления против человечности. Каждый народ имеет право на самоопределение. И это ни в коем случае не означает поддержку НАТО, против которой выступает каждый антифашист и антиимпериалист: мы должны думать, как вести антиимпериалистическую и интернационалистскую борьбу из автономии и с революционной перспективой.
В испанском государстве антифашисты и анархисты боролись с фашизмом, а интернациональные бригадиры помогали им. Сегодня многие левые ностальгируют по этому эпизоду, но при этом продолжают игнорировать товарищей из Украины, которые сегодня борются с фашизмом.
И я думаю, что у нас могут быть разные политические или стратегические позиции. Мы можем в чем-то не соглашаться. Но чего мы не можем делать, так это игнорировать этот вопрос или решать его, не принимая во внимание антифашистские голоса в Украине.
