[ENG] ‘Art is dead, now artwork is done by Ukrainian drones’ is the title of the action by an artist in exile created on a day close to Christmas
♻️the author uses materials found on the streets to create toy rafts. The latest installation is dedicated to the Ukrainian resistance.
🏴A mini ship was painted in the colours of the Ukrainian flag with the banner of the Makhnovists and launched on one of the rivers.
✊The slogans on the boat are a reference to the 1968 revolution in Paris. Then students started a revolt against capitalism, conservatism and authoritarianism. The author of the action offered a modern version of the slogans of those years. ‘The Russian Empire is hurt, let it die’, ‘Imagine a war and Russia loses’, ‘Russia is counter-revolutionary, support neo-makhnovshchina’ and ‘Don’t haggle with Putler, abolish him’
🧱 May 1968, although it did not lead to a revolutionary change of power, was a revolution of ideas that changed society and made it more open to new forms of expression, political criticism and cultural transformation. Now the artist addresses the present day, calling for a rejection of outdated leftist dogmas and attention to the global threat to freedom posed by Russia and the Kremlin’s political technologists.
🌻The artist calls for solidarity with the Ukrainian resistance, emphasising that Russia and its allies are dictatorships that threaten freedom around the world. Ukrainians today are on the front lines of the struggle for freedom and the ideals of the 1968 revolution. And Russia stands as a counter-revolutionary, conservative and invader that will punish and destroy anything that threatens its power
🎧The video features songs from the bands Bezlad and Commandantes
[RU] «Искусство мертво, сейчас его делают украинские дроны» — так назвал акцию анонимный художник в изгнании, созданную в канун нового года
♻️В своем творчестве автор использует найденные на улицы материалы для создания игрушечных плотов. Последняя инсталляция посвящена украинскому сопротивлению.
🏴Мини корабль был раскрашен в цвета украинского флага со знаменем махновцев и запущен по одной из рек.
✊Слоганы на транспортах — это отсылка к революции 1968 в Париже. Тогда студенты начали бунт против капитализма, консерватизма и авторитаризма. Автор акции предложил современную версию лозунгов тех лет. «Российская империя ранена, дайте ей умереть», «Представьте война а Россия проиграла», «Россия контрреволюционна, поддерживайте нео махновщину» и «Не торгуйтесь с Путлером, а утилизируйте его»
🧱Май 1968 года, хотя и не привел к революционной смене власти, стал революцией идей, изменившей общество и сделавшей его более открытым для новых форм самовыражения, политической критики и культурных преобразований. Сегодня автор акции обращается к современности, призывая отбросить устаревшие левые догмы и обратить внимание на глобальную угрозу свободе, исходящую от России и кремлевских политтехнологов. 🌻Художник призывает к солидарности с украинским сопротивлением, подчеркивая, что Россия и её союзники представляют собой диктатуры, угрожающие свободе во всем мире. Сегодня украинцы находятся на передовой борьбы за свободу и идеалы революции 1968 г.. А Россия выступает как контрреволюционер, консерватор и захватчик, который будет карать и уничтожать всё, что угрожает её власти
